Guder Daag Blog Leser! Well, letschde Woch hawwich gschriwwe ass ich en Eilaading gewwe hab. Ya, en Eilaading fer dihr eppes fer mei Blog zu schreiwe. Un des Woch hawwich ee paar Emails vun eich grickt….un harriyesses, dihr hett gude Schticke gschriwwe. So, do iss die aerschde, en Schtick vun dem Jim Kramer aus Pittsbarrick, Pennsylvaania. Nau des Schtick iss net uff Deitsch gschriwwe, awwer es iss uff “Schwobdeitsch”. Der Jim iss en alde Freind vun mei Blog un oft schreibt er mir scheene Wadde zu mei Poschts. Ya, ‘sis net uff Deitsch, awwer ich glaab dihr kennt es verschteh. Gross Dank Jim fer dei Beischteier!
E wohre B’gebenheet
Vor jetztle scho dreissig Johr’ isch es mi g’lunge, daerich Gottes Gnad’ e Stipendium un annere Hilfe z’kriege, um an e neies Austauschprogramm vun d’r University of Pittsburgh mit d’r Universitaet Augsburg deelnehme zu koenne. Nu, Wenn’s eppes Gutes isch, muss ma mi net zweemol froge! Deitschland hot mei gaze Erwartunge weit uewertroffe! Neie B’kanntschafte haww i au schnell g’macht: Die Musikstudente senn domols net so wie bei uns g’wae, driewwe senn se eher uffg’schlosse un zugaenglich g’wae. Mei neier Freind Thomas, e junger Organischt, hot eemol g’froogt, ob mer zum Pizza ins Arena gehe wolle. Nu haww i g’staunt un glei g’froogt, “gaht ma zum Pizza in e was?!” Er hot g’antwortet, sell isch d’r Name vum Reschdaurant! “Nu geh’mer!” haww i g’saat. Im Arena haen mer net lange warte muesse, die Fraa hot uns die Speisekaertle g’bracht. “Hmmm i weess net…”haww i g’saat, “i glaub, i nehm daes Pizza ‘Amerikana.'” Daes Pizza isch au schnell a’g’kumme, un…owe druff hot d’r Chefkoch e Spiegelei g’legt! “Nu,” haww i ganz leise g’flueschtert, “keen Amerikaner daeht jemols uff den Gedanke kumme, so eppes uffs Pizza z’lege!!”I (Domols hot ma noh net a’gfange, selle komische Kombinatione zammez’setze, die ma heit so gerne hot, wie zum Beispiel Schinken mit Ananas und so weiter). ‘S Ei uffm Pizza hot awwer wunnerbar g’schmeckt! E paar Woche spaeter haen mer noh eenen Freind ei’g’lade, mit ins Arena zum Pizza z’gehe. Der Thomas hot seins b’stellt, dann hot der Andreas seins b’stellt. Scho bin i a’ der Reihe g’wae. “Pizza Amerikana, bitte!” Nu haww i mi jetztle uffs Pizza mit’m scheene Spiegelei druff so sehr g’freit! Awwer nee, die Waende haen scheinbar Ohre g’hot: mei Pizza isch diesmol OHNE Spiegelei g’kumme! Wenn seller Amerikaner aus Pittsburgh, der v’leicht ZU gut Schwobdeitsch schwaetzt, nur sei Mund net uffg’macht haett’–gell net?!!
PA Dutch 101 