Guder Daag Blog Leser! Heit waar ich am Kaffi drinke un mei Zeiding am lese un ich hab des Gschicht gelese. Ich hab es glee bissel luschdich gfunne un hab gedenkt as ich es fer eich iwwersetze daet. Fer die Leit die net wisse, Penn State University iss die greeschte University in Pennsylvaania. Sie hen baut 40,000 Undergraduates, 20,000 Graduates un meh in ihr World Campus Program. Mer daet denke as sie viele Brobleme hawwe misse mit so viel Leit uff ihr Campus. Awwer selle Woch sin die Schtudente net es Broblem, die Dauwe sin! Do iss en Iwwersetzung vun der Ardickel aus The Centre Daily Times:
Oh Mischt!
Nooch en Wooch mit annere Brobleme uff em Campus un aa en Feier in die Hammond Building, Penn State hot nooch uff en annere Gebei am Mittwoch ghatt zu baddere. Die Nittany Parking Deck hot en Schild: “Parkblatz iss zu.” So was waar letz? Schlechte Macadam? Hochwasser?
Nee, Dauwe.
Wann Veggel vun de gleiche Fedder zamme scheisse, kann sell en grosse Broblem mache.
Die Susan Bedsworth vun dem Office of Physical Plant (OPP) hot gsaat: “‘Sis net so schlimm wie en Alfred Hitchcock Movie, awwer die Veggel hen so viel Mischt gemacht as mir es Parkblatz zumache misse bis alles sauwer gemacht iss.”
Die Bedsworth hot gsaat as Parking Officials hen Servpro die Tschopp gewwe all die Dauwe Mischt weckzunemme. “Ich glaab es waerr zu bleiwe bis alles widder besser iss,” hot sie gsaat.
Die University waerr aa en Pest Management Company, Orkin, die Tschopp gewwe, um so en annere Broblem net in die Zukunft bassiere waerr.
Des iss net es aerschdes Mol as die Penn State Brobleme mit Veggel ghatt hot. Ee paar Yaahre zerick dausende vun Grappe hen uff em Shortlidge Schtross in de Beem ghockt. Sie hen aa en “Unsanitary Situation” gemacht.
Hoffetlich kenne die Leit an PSU es Broblem verbessere. Dauwe sin net so gross awwer sie kenne viel Mischt mache. ‘Sis allsfatt so, die gleenere es Kind iss, die lauter es iss…….