Guder Daag Blog Leser! Selle Woch hawwich eppes abbadiches fer eich zu lese. Ee paar Woch zerick hawwich en E-Mail vun dem Jake Wentzel aus Knoxville, Tennessee grickt. Er hot mich gschriwwe weil er mei Blog un PA Deitsch Videos am yuuse waar um sei Deitsch zu verbessere. Ab un zu hot er mich Frooge gschriwwe iwwer deitsche Wadde un Grammar. Neilich hot er mich widder gschriwwe mit en Copy vun en Gedicht uff Englisch. Es Gedicht heesst “Song of the Earth” un waar vun seim Cousin, der Richard Wentzel, gschriwwe. Es Gedicht waar in en Buch mit dem gleiche Naame un iss im 1946 rauskumme. Es Buch waar vun dem Jake sei Onkel, der Fred Wentzel, gschriwwe. The Christian Education Press hot sell Buch rausgewwe. Der Fred un sei Familye hen uff en Bauerei uff em Route 73 yuscht oschtlich vun Stony Creek Mills gewuhnt. Dem Fred sei Daadi waar en Truckbauer un hot en Gaardesache-Schtand uff em Marick in Reading.
Ich hab sell Gedicht arrig schee gfunne un hab gewaehlt es uff Deitsch iwwerzusetze. Do iss was ich geduh hab:
Der Aerd ihr Lied
Sing net zu mir vun de aaschmeechliche Frehlichkeite,
Belowe die Luschte vun zeitlichem Waert –
Les zu mir es Buch vun em Feld un dem Busch;
Sing zu mir en Lied vun der Aerd.
Brumm der sanfte Laut vun der siesse Moiblumm;
Bau mir en Chord vun de Wiese ihr schtarricke Grick;
Bieg mir die Bog vun dem Beint, as die Sunnlicht
Fingert der Sunneunnergang in der Draam.
Verblick mich der Weis der Blug in die Zeitzubringe,
Grund frisch gschwolle mit der Erschaffing ihr helle Schmatze;
Schlagg mir die Cadence vun dem Wind in em Weezefeld;
Klang mir die Chorus vun em Rege.
Ye, sing net zu mir vun de aaschmeechich Frehlichkeite,
Belowe die Luschte vun zeitlichem Waert –
Mach dem grosse Korgsang der Gott un sei Waxe nuff:
Sing zu mir es Lied vun der Aerd.
– Richard C. Wentzel
