Guder Daag Blog Leser! Des Wochend waerr ich in en grosse Konzert singe. Do in Pennsylvaania gebt es hochdeitsche Singdruppe. Yedes Yaahr kumme die Druppe zamme um en grosse Konzert zu gewwe. Des Yaahr waar ich gfroogt mit re Drupp aus Williamsport (Gesang Harmonia Verein) mitzusinge. En Lied vun re Konzert heesst “Dear Land of Home” mit Wadde vun dem Charles F. Maney un die Melodei iss Finlandia vun Jean Sibelius. Ich hab die Wadde arrig schee gfunne un Meeningsvoll, so ich hab es ins Deitsch iwwersetzt. Viel Gschpass bei lese, un wann du kannscht, sing es mol!
Mei Heemet Land
Mei Heemet Land, mei Hatz zu dir iss ghalde.
Mit gedreilich Lieb, fer yede bekanntes Blatz;
// Dei Barriye behied’, die Felder vun goldne Frucht,
Dei Rewwer fliess’ darrich Wies vun grien. // (iwwerhole 2 Mol)
Dei Kinner, mir, unser Lieb un Schtolz beichde.
In des schee Land, des blessierlich Blatz vun Heem;
// Un drachde mir, en reicher Sege zu bringe,
Um dich nau zu gron’ darrich die Yaahre. // (iwwerhole 2 Mol)
Do iss en Link zu en Video mit re Melodei un die Englische Wadde.
Do iss en Audio Klip:
PA Dutch 101 