Guder Daag Blog Leser! Heit hawwich eppes abbadiches mit eich zu deele. Mei guter Freind, der Michael Werner, unser liewer Hiwwe wie Driwwe Mann, hot en neie Documentary Film gemacht as er do in Pennsylvania im Schpotyaahr 2014 waar. Der Film iss baut 30 Minudde un alles iss uff Deitsch. Do iss en Link zu der Video:
Viel Gschpass bei gucke!
PA Dutch 101 
Isch wääß net, ob dass jetzt doher passt, awwer ich wollt mol was schreiwe iwwer de Blog:
Ich hann de Blog dorsch Zufall gefunn. Ich binn aussem Saarland un verstehn fascht alles, weil unser Dialegde ganz ähnlisch sinn.
Es is so kloor, a Sprooch zu heere wie die, wo ich herkomme, die awwer a Ozean unn zweihunnert Joor weg is.
Ich hann in de Zwischezeit emol nogeguckt un gelehrt, dass eier Deitsch aus em Südweschte kommt – also net soweit von do eweg, wo isch herkomme, awwer es is immer noch kloor, zu lese, dass ääner schreibt, wie isch schwätze…
scheener Gruß,
Axel
Axel, gross Dank fer dei scheene Wadde. Ich bin froh ass du mei Blog gfunne hoscht. ‘Sis arrig inderessant as unsere Mudderschprooch uff der annere Seite vun dem Ocean iss….un ya, meh as 300 Yaahre schpeeder nooch am geh halde iss. Ich bin schunn in dei scheene Saarland gewest. Hab schunn ee paar Weisswei gedrunke!
Mach’s gut!
-Der Doug
Dange fier dei schnell Adword, Doug. Inzwische lääw isch in Bayern, weil mai Fraa von doo is, awwer falls du odder die Lääser von deinem Blog mol in Deitschland sinn, kenne sie sisch gäär bei mir melle und mir gugge uns amool Münsche aan, wo isch jetzt wohne…
Axel, München iss en scheene Schteddel. Bin schunn datt gewest, awwer es naegschdes Mol, waerr ich dich wisse losse!
Hallo mitenand’!
I hoff ja, Dei Familie gaht’s nur beschdens, Doug, un an Axel: Schö’, dass Du au seller Mundart verstehe kannsch. Mei Deitsch isch net grad hoch, awwer domit verwandt, s’isch e Mischung vun Badisch, Schwobdeitsch, v’leichd e bissele Palzisch un „wer-weess no, was“ dezu!
I bin au e poor Mol in Münche g’wä, un sellre Städtle isch echd super. Augschburg gilt als mei „Wahlheematstädtle“, wenn i’s so saage därf, weil i dort „vor der Sintflut“ Student g’wa bi‘. Gell, mei Augschburg isch au wunnerschö, e bissele gleener, gell net, awwer scho hischdorisch un au modern. Bayrisch duhne viele Leit do au schwätze, awwer g’nauso viele senn waschechde Schwowe (Schwaben). Mer hän ons gut verstehe könne, un i vermiss däs alles sehr.
Nu, schönschde Herbschdgrüsse an alle
Duht Eich vum Herze sende
Eu’r
Jim (Jakob) Kramer
[Seller Pittsburgher Kerl[