Guder Daag Blog Leser! Well do bin ich widder mit en neier Blog Poscht. As viel vun eich schunn wisst, bin ich en Hochdeitsch Schulmeeschder do in Amerikaa. Mei Schul hot en Partnerschaft mit en Schul in Deitschland. Selle Partnerschaft iss schunn meh as 20 Yaahre alt. Ich bin der zwette Schulmeeschder fer selle Partnerschaft. Unser Partnerschaft geht alle zwee Yaahre. Im Oktower vun em ungraad Yaahr kumme Schtudente aus unsere Partnerschaftschul un dann in Tschun vun em graad Yaahr gehne ich un mei Schtudente nooch Deitschland sie zu bsuche. Unsere Partnerschul iss in Buchen (Odenwald) in sudd-wescht Deitschland. Viele vun uns Deitsche Voreldere sin vun sellre Schtick Deitschland kumme.
Wann die Hochdeitsche do sin, wuhne sie mit en Amerikaanische Partner. En Bu mit en Bu un en Maed mit en Maed. Selles Yaahr kumme die Hochdeitsche am Dunnerschdaag schunn! 8 Buwe un 6 Maede kumme mit ihre zwee Schulmeeschdere. Die Schulmeeschdere wuhne mit meinre Familye. Die Hochdeitsche waerre 10 Daag mit uns bleiwe un ich hab schunn en volle Plan fer sie gemacht. Mir waerre ee paar gleene Reese mache un sie waerre ee paar Daage in unsere Schul verbringe.
Mit all die Technologie heitzudaage, hen die Schtudente enanner schunn Online kennengelannt! Ya, sie hen en Facebook Drupp gemacht un sie hen Pickders schunn getauscht! Mei Schtudente kenne net waarte bis ihre neie “Brieder” un “Schweschdere” do sin! Was ich arrig gut mit alles finne iss as die Schtudente neie Freindschafte mache kennte un ich hoff as sie Freindschafte fer es ganze Lewe sei waerre. Was aa gut iss as die Schtudente kennte erlewe wie Amerikaaner un Hochdeitsche eeigentlich wuhne.
Weil ich arrig busy fer die naegschde zwee Woche sei waerr, waerrd es ken neie Blog Poscht fer ee Weil gewwe. Wann die Hochdeitsche widder uff em Rutsch nooch heem sin, dann schreib ich eppes Neies! Bis dann, mach’t gut un denke an ich un mei Schtudente un ihre neie Freindschafte!
Do iss en Audio Klip:
PA Dutch 101 
Guder Daag! Ich hab dei Poscht gelese un mich debei arrig gfreet: Wu ich jung war hab ich in Buchen (Odenwald) gewuhnt und war Schtudent – ich denk, an seller Schul. Neckscht 40 Johr wuhn ich in Mannheim. In der Gejend is die Schprooch so, ass mer viel vun Pennsylvania Deitsch lese un verschteh konn. Mach’s gut. – Hubert
Sell iss doch eppes Hubert! Ich hab dei Poscht graad zu de zwee Hochdeitsche Schulmeeschder gelese un sie hot gelacht un gsaat: “In gleene Buchen?! Sell iss yo eppes!” Gross dank fer dei Poscht!