En Gedicht!

Guder Daag Blog Leser! Well do bin ich widder mit en annere Poscht. Selle Mariye in re Karrich hemmer en Lied gsunge. Es Lied hot mit Bauern un Saame geduh. Es hot warricklich zu mir gschwetzt. Wie dihr schunn wisst, bin ich uff en Bauerei uffgewaxse. Alles Yaahr hemmer fimf verschiddliche Gaarde fer all unsre Ess-sache! Ya, sell iss Wahr! Nadierlich, hen ich un mei Bruder helfe gemisst….die Ungraate rauszuroppe un all die Ess-sache zu arne. Sell iss wie ich gelannt hab en gude Arewet Ethic zu hawwe, un ich bin arrig dankbaar fer sell. So, zerick zu em Lied, es Lied heest: Wie Rege vun de Wolke. Es waar vun re Delores Dufner (gebore 1939) gschriwwe. Nooch re Karrich bin ich heem gange un hab es graad uff Deitsch iwwersetz. Viel Gschpass bei Lese!

Wie Rege vun de Wolke

Wie Rege vun de Wolke, waerrd dei Watt zu re Aerd kumme,

wie Schnee vun dem Himmel es Land ufffrischt.

Dann mach unsre Grund weech, so as der gude Saame waxse kann,

un reife reiche Obscht um zu deinre Hand zerickzukumme.

Mir lowe dich, unser Gott, fer deinem Watt der Daa;

mir bedanke uns, guder Gerdler, fer dei bleede Miese.

Mir segne dich, beschde Bauer, fer die hunnertmol Eidraage,

fer Arn vun Gnaade in unsrem eemol darrigen Bau.

 

Wie Saame, der gschpreddelt sin, iss dei Watt aa geblanst,

uff Felse un uff Schtroosse, in gudem Grund un Sand.

Mach unser Grund fruchtbaar, so der gude Saame waxse kann,

un reife reiche Obscht um zu deinre Hand zerickzukumme.

Mir lowe dich, unser Gott, fer deinem Watt der Saame;

mir bedanke uns, guder Gerdler, fer dei bleede Miese.

Mir segne dich, beschde Bauer, fer die hunnertmol Eidraage,

fer Arn vun Gnaade in unsrem eemol darrigen Bau.

 

Wie re Sunn ihre Schtraahle, soll dei Watt die Welt erlichte,

mache wacker un waerme un heele unser Land.

Dann schein in unsre Hatzer, so as der gude Saame waxse kann,

un reife reiche Obscht um zu deinre Hand zerickzukumme.

Mir lowe dich, unser Gott, fer deinem Watt die Licht;

mir bedanke uns, guder Gerdler, fer dei bleede Miese.

Mir segne dich, beschde Bauer, fer die hunnertmol Eidraage,

Fer Arn vun Gnaade in unsrem eemol darrigen Bau.

 

Nooch eppes, uff em Freidaag (der aerschde Matz) waar ich widder daheem in Barricks Kaunty. Ich waar in em Guckbax widder, uff em BCTV un die Pennsylvaanisch Deitsche Schtunn. Ich hab iwwer was ich neilich fer die Mudderschprooch geduh hab gschwetzt, Do iss en Link zu re Program. Viel Gschpass bei gucke. Die Pennsylvaanisch Deitsch Schtunn.

Do iss en Audio Klip: En Gedicht!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close