Guder Daag Blog Leser! Well do bin ich widder am schreiwe. Ich bin graad zerick kumme vun en Wochend in alde Virginia. Mei beschde Freind vun meinre Kindheit iss geschder gheiert. Er schafft un wuhnt nau in Virginia un sei Fraa iss en gude Virginia Maedel.
Die Hochzich waar uff die Jasmine Plantation baut 20 Minudde Oscht vun Richmond. Mei Freind, der Bradley, hot mich gfroogt eb ich en Breidichammann sei waerr, nadierlich hawwich YA gsaat! Die Hoschzich waar draussen un es Wedder waar arrig schee. Die Sunn hot gscheint un es waar net zu warm.
Bevor selle Wochend hot der Bradley mich aagerufe un hot mich en Froog bschtellt. Er hot gewollt zu wisse eb ich en Gedicht uff Deitsch fer die Hochzich lese kennt. Sei Familie waare alle Deitsche vun Barricks Kaunty. Unglicklich hot er unser Schprooch net gelannt. Awwer er un sei Braut, die Stephanie, hen gewollt eppes vun seinre Familie ihr Kuldur in die Hochzich hawwe. Nadierlich hawwich “fer schurr” gsaat.
Do iss die Gedicht as ich gelese hab:
Liewe
Oh glicklich, wer en Hatz gfunne hot,
as yuscht in Liewe denkt un sinnt
un, mit re Liewe recht verbunne,
sei scheenes Lewe aerscht beginnt.
Wu liewe sich zwee Hatzen een,
yuscht eens zu sei in Luscht un Leed,
da musscht re Himmel sei Sunn schein’
un glaar lache yedre Zeit.
Ich hab selle Gedicht in de Mitt vun re Hochzich gelese un ich hab gsehne as dem Bradley sei Mudder un Grossmudder am brille waare. Nooch re Hochzich sin viel Leit zu mir kumme un hen mich bedankt! Ich waar glee bissel iwwerfalle vun sell. Nooch re Hochzich waar der Reception…un was fer en Reception waar es! Es Esse waar arrig appeditlich, mir hen arrig gude Bier gedrunke un nadierlich hemmer viel gedanzt. Der DJ waar gut un luschdig. Er hot viel gude Myusick gschpielt. In der End waar alles perfekt. Es kennte net besser sei…ehrlich.
Nau bin ich widder in Pennsylvaania. Ich vermiss schunn die Siesstee…die iss so gut!
Bis naegschde Woch, macht’s gut un schreib mich eppes!
Do iss en Audio Klip: Glee bissel Deitsch in alde Virginia!
PA Dutch 101 