Guder Daag Blog Leser! Well, endlich bin ich widder zerick. Die letschde zwee Woch waare busy un glee bissel stressig awwer ich daet es nimmi abhandle.
Alle zwee Yaahre macht mei Schul un en Schul in Buchen, Deitschland en Schtudentverwexle. Im Schpotyaahr kumme Kinner un zwee Schulmeeschdern vun Deitschland. Sie fliege vun Deitschland nooch Amerikaa. Am Aafang bleiwe sie drei Daage in Washington DC. Datt mache sie alle die touristische Dinge. Dann faahre sie naddlich nooch uns. Normally, bleiwe sie baut 10 Daage do bei uns. Alle Schtudente sin mit en Amerikaaner gepaart. Dann die Deitsche wuhne mit de Amerikaaner un sin en Aadeel vun einre Familye. Fer die 10 Daage lewe die Deitsche wie uns Amerikaaner lewe.
Selles Yaahr is 20 Schtudente kumme! Sell is die meeschde as mir allsfatt ghatt hen. An meinre Schul dann mach ich en Blan fer die 10 Daage. Mir mache drei Field Trips un die Kinner hen drei Schuldaage. Uff de Wochende misse die Familye eppes mit ihre deitsche Soh odder Dochder mache. Selles Yaahr unsre Field Trips waare en Rees nooch Penn’s Cave, en Rees zu re Heisey Museum in Lock Haven un en Tour vun Penn State University. Die Deitsche hen alles gut gfunne. Sie hen der Daag bei Penn’s Cave abbadich gut gfunne. Datt hen sie Gediere gsehne, die sie nimmi vorher gsehne hen. Zum Beischpiel, sie hen Buffalos, Schwarzbare, Panthers, Elk un Hasch gsehne. Mir sin aa nadierlich darrich es Dracheloch aa gange.
Ich finn so en Verwexle arrig gut. Die Deitsche kenne ihr Englisch yuuse un warricklich seh wie es Lewe in Amerikaa is. Un fer mei Kinner, sie kenne seh wie Leit un annere Kinner aus Deitschland sin. In Tschunn fliege mir nooch Deitschland un dann waerre mir mit de Deitsche wuhne. Endlich kenne mei Kinner seh wie es Lewe in Deitschland is un sie kenne ihr Hochdeitsch alle Daag yuuse!
Was kann vun so en Erfaahring rauskumme? Kinner lanne: meh vun ihr Schprooch un die Schprooch die sie in re Schul lanne, sie mache neie Freinde, Stereotypes waerre schtarewe un viel viel meh. Fer mich is die 10 Daag bittersiess. Ich muss so viel vorher duh um alles gut zu laafe un dann wann die Deitsche do sin, bin ich arrig schtressig un allsfatt naerfich as eppes net gut geh waerd. Wann die Deitsche am End abfaahre, dann bin ich leedmiedich. Ich guck frehlich uff unsre Rees in Tschunn nooch Deitschland un ich weess as mei Schtudente gucke aa frehlich uff Tschunn un alle ihre neie Freinde widderzuseh.
Hen ennich-epper vun eich en Schtudentverwexle aa schunn geduh? Wie waar es un was hett eich vun es glannt?
Do is en Audio Klip: 20 Kinner vun Deitschland!
PA Dutch 101 