Guder Daag Blog Leser! Well, ich bin endlich zerick in Amerikaa. Fer die letschde 12 Daage waar ich mit 13 vun meine Schtudente in Deitschland. Die Rees waar arrig gut gange un nau meecht ich glee bissel vun ihr schreiwe.
Alle zwee Yaahr macht mei Schul un die Burghardt Schul in Buchen, Deitschland en Rumwexele Program. Zerick in Oktower waar 13 Deitsche Schtudente do in Pennsyilvaania un sie hen mit meinen Amerikaanische Schtudente gewuhnt. Nau, selle Tschuun sin mir riwwergfloge un hemmer mit de Hochdeitsche gewuhnt. Ihr Schtadt, Buchen, is in Suddwescht Deitschland. Die Landschaft seht gleich wie Pennsylvaania aus. Die Leit do schwetze aa en deitsche Dialekt die net so weit vun unserer Deitsch is. Sie saage: Gell, hoscht un annere Wadde die mir yuuse.
Ok, nau fer was mir geduh hen:
Freidaag 18. Tschuun: Mir sin vun State College, PA nooch Waschington DC un dann nooch Frankfurt, Deitschland gfloge. Die Fliege waare gut mitaus Problems.
Samschdaag, 19. Tschuun: Mir sin um baut Middaag in Frankfurt aakumme. Unsere Freinde hen uns mit em Bus aagedroffe. Mir sin baut een un en halwer Schtund gefaahre nooch Buchen. Uff em Samschdaagowed hen die Kinner Zeit mir ihrer Familye ghaat. Ich un die Jessica waare zu en Owedesse eigelaade. Die Esse waar arrig gut mit echde Hochdeitsche Esse.
Sunndaag, 20. Tschuun: Die Kinner hen widder en Familye Daag. Ich un die Jessica sin nooch Neustadt an der Weinstrasse gange. Ich hab en Freind vun College der datt wuhnt. Er hot uns die Weinstrasse un all die Drauwe aagewisse. Mir sin aa uff em Hambacher Schloss gange. Sell schpielt en wichdige Rolle in em Deitschland sei Gschichte. Dann sin mir arrig schnell uff em Autobahn gfaahre un widder zerick nooch Neustadt. Dann hemmer der Riggelweg nooch Buchen gnumme.
Mundaag, 21. Tschuun: Sin mir nooch Rothenburg ob der Tauber gange. Selle Schtadt is arrig geliebt vun Tourists. ‘Sis en Schtadt graad aus em Middle Ages. Mir sin rum die Schtadt geloffe un hen viel gsehne. In Rothenburg, in der Sankt Yakob Kaarich is en wichdige Altar. Der Altar heesst: Der Haaliche Blut un waar gschwischich 1500 un 1505 vum em Tilman Riemenschneider gschnidde waerre. Sell is so was zu sehne.
Dinschdaag, 22. Tschuun: Sell waar en Schuldaag. Die Kinner hen die gaanze Daag in die Schul gebrocht. Am Nummidaag hemmer der Bariyemeeschder vun Buchen gedroffe. Er waar sehr nett un hot uns gnaedichliche gewillkummet.
Mittwoch un Dunnerschdaag, 23 – 24. Tschuun: Mir hen en gleene Rees gemacht. Mir sin nooch Munich mit em Bus gfaahre. Aerschtens hemmer die Concentration Lager in Dachau gsehne. Sell waar arrig hatt fer viele meine Schtudente awwer sie waare froh as mir en Bsuch gemacht hen. Dann sin mir nooch die gross Schtadt Munich gange. Mir hen Owedesse in es gude gewissene Hofbäuhaus gesse. Nadierlich hab ich en Mass vun ihrem Bier browiert. Mir hen aa in Munich Deitschland gege Ghana in em World Cup Fuussballe Schpiel gsehne. Sell waar gut fer die Schtudente zu erfaahre…die Deitsche liewe ihr Fuussballe. Uff em Dunnerschdaag sin mir nooch Sudddeitschland gange um die Neuschwannstein Schloss zu sehe. Sell waar aa gut, weil es Wedder waar perfekt un die Kinner hen die Alps gsehne. Der Keenich Ludwig der Zweeter hen en scheene Schloss datt in de Alps gebaut.
Freidaag, 25. Tschuun: Sell waar nooch widder en Schuldaag. Ich hab mit ee paar Deitsche Schtudente gedroffe un hab iwwer Amerikaa un Pennsylvaania gschwetzt. Die Kinner waare arrig neigierig, abbaddich hen sie viele Frooge iwwer die Amische, Yagen un Flinte in Amerikaa un fer was mer 21 Yaahre alt sei misse um Bier zu drinke!
Samschdaag, 26. Tschuun: Die Wochend waar fer mei Schtudente Familyezeit. Ich un die Jessica sin nooch Heidelberg gange. Mir hen die Schloss uff em Hiwwel gsehne un dann sin mir iwwer die alde Brick geloffe. Heidelberg is allsfatt arrig schee, awwer es gebt so viel Tourists aus Amerikaa un Yapan. Aye yummer, die Yapaner waar iwwerall mit ihr Kameras. Sie waar wie Moschgieder.
Sunndaag, 27. Tschuun: Ich un die Jessica sin in die Karrich in Buchen gange. Die Karrich waar in de 1400s gebaut waerre. Ich find es schee in so en alde Karrich Goddesdienscht zu feiere.
Munndaag, 28. Tschuun: Sell waar unser letschde Schuldaag. Ich find es arrig gut as mei Schtudente viel Zeit in einer deitsche Schul gebrocht hen. Die Unnerschitte gschwische unser System un die Deitschen sin viel.
Dinschdaag, 28. Tschuun: Unser letschde Daag. Mir hen Buchen baut acht Uhr gelosse un sin mit em Bus nooch Frankfurt gange. Mir hen zwee Schtund in die Alt Schtadt in Frankfurt ghatt un dann sin mir nooch em Flugblatz gange. Um fimf Uhr sin mir widder in em Luftschiff gewest. Endlich sin mir baut halwer Zwelf am Owed widder in Pennsylvaania gewest. Die Rees waar arrig gut un die Kinner hen viel gelannt un erfaahrt.
Nau fer eppes Anneres: Net vergesse as die Kutzschteddel Folks Fescht laaft vun em 3. bis em 11. Tschulei. Ich waerr uff em Munndaag der 5. datt fer es Schreiwer Fescht. Wann du aa datt sei waerrscht, sei so gut un saagt “Guder Daag” zu mir! Do is en Link zu em Fescht: http://www.kutztownfestival.com/
Do is en Audio Klip: Zerick vun altem Deitschland
PA Dutch 101 